Public changelog

What we shipped, in plain language.

Every release to Biztimize — new features, improvements, fixes, and breaking changes — documented here, for everyone. No marketing gloss.

4.10.7

Digital Signatures page now available in Arabic

November 20, 2026
Production

The Digital Signatures page in Contract Management now follows your language setting and can be shown in Arabic.

New Feature

Digital Signatures (Contract Management) in Arabic

The Digital Signatures page now appears in Arabic when Arabic is selected. This covers the header actions, tabs with counts, the Generate, Sign and Verify dialogs, messages, grid columns, pivot captions, status and document-type labels, tooltips, search boxes and PDF export titles. English wording is unchanged.

CRM Global
4.10.8

Arabic for Travel, P2P Performance, Sub-Contracting and Service Entry Sheets

November 20, 2026
Production

Travel Management, P2P Performance, Sub-Contracting and Service Entry Sheets can now be used in Arabic.

Improvement

Status wording on Sub-Contracting and Service Entry Sheets

Status chips now read, for example, "Pending approval" instead of "Pending Approval". In the P2P drill-down, the Decision column now shows a word instead of a code.

Procurement Global
New Feature

Travel Management pages available in Arabic

The travel dashboard, requests, claims, advances, travel desk, policies, vendors, expense categories and destination tiers now display in Arabic. This includes statuses, trip types, purposes, flight classes and the captions under each dashboard figure. The travel request detail page is not translated yet.

Human Resources Global
New Feature

P2P Performance dashboard available in Arabic

The P2P Performance page now shows its reasons, KPI explanations, verdicts and usage decisions in Arabic. The drill-down tables and period filters are translated as well.

Procurement Global
New Feature

Sub-Contracting and Service Entry Sheets available in Arabic

The Sub-Contracting and Service Entry Sheets pages, including their grids, pivot captions and the job-work line dialog, now display in Arabic. The job-work dialog is also shared with the Job Work page.

Procurement Global
4.10.9

Arabic for five Plant Maintenance lists, plus Arabic data on Chart of Accounts, Period Close and Ratio Analysis

November 20, 2026
Production

Five Plant Maintenance lists and the database-supplied text on three Finance pages now appear in Arabic, and Breakdown Reports shows a word for every status.

Bug Fix

Breakdown Reports shows words for all statuses

Assigned, Acknowledged, Fixed and Operator Verified reports used to show a raw code in the status column. They now show a readable label in both English and Arabic.

Other Global
Improvement

Chart of Accounts hierarchy names in Arabic

The level column headings, the Level column values and the hierarchy picker now show in Arabic. Account names you typed yourself are left as entered.

Finance Global
Improvement

Ratio Analysis catalogue in Arabic

The 19 standard ratios now show in Arabic: names, categories, formulas, status labels, interpretations and suggested actions. This includes the ratio detail panel and the "not available" messages.

Analytics Global
Improvement

Period Close checklist and module columns in Arabic

The standard checklist tasks and categories show in Arabic. The lock-matrix columns show a short Arabic module name instead of codes like FI, AP or PAYROLL. English keeps the codes. Tasks you edited or added show as you saved them.

Finance Global
New Feature

Plant Maintenance lists available in Arabic

Failure History, Predictive Models, Failure Predictions, Anomaly Detections and Breakdown Reports now show headings, buttons, types, statuses and severities in Arabic when the page is switched to Arabic. Saved grid layouts keep working.

Other Global
4.10.10

Front Desk and Gate Register now available in Arabic

November 20, 2026
Production

Ten Front Desk and Gate Register pages now switch to Arabic from the language menu, and the Gate Passes status filter shows names instead of codes.

Bug Fix

Front Desk dashboard priority card shows names

The priority card on the Front Desk dashboard printed the priority code. It now shows the priority name.

CRM Global
Bug Fix

Gate Passes status filter shows names, not codes

The status filter on Gate Passes listed raw codes such as AUTHORISED and REVERSED. It now shows readable status names.

CRM Global
Improvement

Edit and remove buttons on Gates are announced by screen readers

The edit and remove icon buttons on the Gates page now have labels, so screen readers announce what they do.

CRM Global
New Feature

Front Desk pages available in Arabic

The Front Desk dashboard, My Inbox, entries list, New Entry form, Goods Awaiting Receipt, Expected Inward and Delegation Settings now switch to Arabic from the language menu. Dialogs, grid columns, filters and Excel exports show the Arabic words.

CRM Global
New Feature

Gate Register pages available in Arabic

Gate Passes, Outward Reconciliation (all four tabs) and Gates, including gate users and plant settings, now switch to Arabic. Statuses, categories, priorities, ageing bands, pass types and document kinds appear in Arabic, and the date-mismatch tooltip on Outward Reconciliation is translated too. Server error messages still appear in English, and the entry detail page and gate pass detail page are not yet translated.

CRM Global
4.10.11

Arabic for Plant Maintenance lists and finance standard texts

November 20, 2026
Production

Five Plant Maintenance lists are now available in Arabic, and Chart of Accounts, Period Close and Ratio Analysis show their standard texts in Arabic.

Improvement

Failure History uses a distinct colour for electronic failures

The electronic failure type now has its own colour. The Failure History grid also now works on the filtered rows shown on screen.

Other Global
Improvement

Period Close shows standard texts in Arabic

Module lock column headings and the checklist titles and categories now appear in Arabic. Checklist items your organisation edited or added are shown as stored.

Finance Global
Improvement

Chart of Accounts shows standard names in Arabic

Hierarchy level names and account type names now appear in Arabic. Names that your organisation edited or added are shown exactly as you saved them.

Finance Global
Improvement

Ratio Analysis shows standard texts in Arabic

The standard ratio names, statuses, thresholds, interpretations and recommended actions now appear in Arabic. Saved reports still match as before.

Analytics Global
New Feature

Plant Maintenance lists available in Arabic

Failure History, Predictive Models, Failure Predictions, Anomaly Detections and Breakdown Reports can now be viewed in Arabic. Status and type labels are translated, and their colours stay the same.

Other Global
4.10.12

Arabic language support for Real Estate and Hostel pages

November 20, 2026
Production

Real Estate and Hostel pages can now be displayed in Arabic with right-to-left layout.

Improvement

Objects on Loan dialogs follow your language

The reason dialog and dropdowns used in Objects on Loan now respect the selected language. Messages sent from the server, such as errors and some status labels, still appear in English.

Inventory Global
New Feature

Hostel pages available in Arabic

The Hostel dashboard, residents, requests, movement, night strength, visits, incidents, charges, reports and setup pages can now be shown in Arabic. Hostel detail pages for residencies and requests are not yet translated.

Human Resources Global
New Feature

Real Estate pages available in Arabic

When you switch to Arabic, the Real Estate dashboard, all list pages, the property map, settings and the six reports (rent roll, lease expiry, rent arrears, occupancy, income and expense, tenant ledger) appear in Arabic with right-to-left layout.

Other Global
4.10.3

Plant Maintenance pages now available in Arabic

November 19, 2026
Production

The Plant Maintenance dashboard and its list pages can now be shown in Arabic from the page language selector.

Improvement

Grid search, filter, sort and Excel export work in Arabic

Status and type values in the maintenance grids appear as Arabic words. Searching, filtering, sorting and exporting to Excel therefore work on the Arabic text. Server messages such as reasons and blockers still appear in English, and the new and edit forms on these pages are still English.

Production Global
New Feature

Plant Maintenance dashboard and list pages in Arabic

Choose Arabic in the page language selector and the Plant Maintenance dashboard and 25 other maintenance pages switch language. This covers plans, schedules, reports, work orders, shutdown plans, equipment, functional locations, tasks, resources, energy meters, external service and more. Headers, search boxes, buttons, grid columns, toolbars, chips and messages are all translated.

Production Global
New Feature

Asset challan panel in the returnable register in Arabic

The asset challan panel in the returnable register now follows the page language and shows in Arabic.

Finance Global
4.10.4

Storage to Storage transfer gets a colour × size grid

November 19, 2026
Production

Storage to Storage transfer now shows a pre-filled colour × size grid for any material with variants, using the sizes received from production.

Improvement

Transfer grid is pre-filled with stock received per size

Each cell shows the stock available for that size and is pre-filled with it, so stock just received from production is ready to move. You can lower any cell, use Fill Available, or press Clear. Stock with no recorded size can be used by any cell. If a material has no size information at all, the transfer is checked against its total stock.

Inventory Global
New Feature

Colour × size grid on Storage to Storage transfer

Stock Transfer → Storage to Storage now shows the same colour × size grid as Goods Receipt from Production for any material with variants. Before, it appeared only for materials that hold stock per variant.

Inventory Global
4.10.5

Vendor Contracts now available in Arabic

November 19, 2026
Production

The Vendor Contracts page in Contract Management can now be used in Arabic, along with several related pages.

Improvement

Contract status and type shown consistently in search, sort and export

Contract status and type words now appear in the page language. Search, filters, sorting and exports use the same word that you see on screen.

Procurement Global
Improvement

Clause library, rules and templates labels translated

The Clause Library, clause applicability rules and contract templates grids now show their column headers, pivot captions, buttons and PDF titles in Arabic. Clause types and rule scopes also appear in the page language.

Procurement Global
Improvement

Page header Home link translated

The Home link in the standard page header and its information icon label now follow the page language.

System Global
New Feature

Vendor Contracts page in Arabic

When the page language is Arabic, the Vendor Contracts page shows in Arabic. This covers the grid columns, search, New Contract button, pivot captions, PDF title, detail panel, dialogs, messages and confirmation prompts. English is unchanged.

Procurement Global
4.10.0

Outbound Courier Management: price, book, track and audit courier shipments

November 17, 2026
Production

A new Courier module covers the whole outbound parcel process, from vendor price lists and shipment requests through dispatch and tracking to auditing the courier's invoice.

Bug Fix

Budget commitments no longer fail on the first posting for a cost object

The first budget commitment or consumption for a cost object could fail when it came from a background process rather than a screen. It now records the user who saved the document line. Service entries also carry the sales order or internal order from the purchase order line onto expense postings.

Finance Global
New Feature

Courier tracking, exceptions and proof of delivery

Add tracking events by hand or import the vendor's status file. An hourly check raises exceptions for parcels not picked up, with no movement, late, or with proof of delivery missing. Recording proof of delivery posts the service entry at the expected charge. If posting fails, the error is saved and can be retried, and the delivery is still accepted.

Inventory Global
New Feature

Dispatch desk, pickup manifest and courier Proforma Invoice

Weigh and measure every piece, with re-approval when the weight is above tolerance. Print a pickup manifest and record a signed hand-over. Courier shipments now appear in the Gate Register. A Proforma Invoice (Courier) has its own number series and prints from the shipment without posting anything to accounts.

Inventory Global
New Feature

Courier booking on monthly service orders

Each shipment is booked as a line on a monthly service purchase order per vendor and plant. A value limit refuses bookings over the limit and names the limit. Above a set threshold, a shipment gets its own purchase order.

Procurement Global
New Feature

Courier requests with cheapest-option comparison and approval

Requests compare every vendor and service and recommend the cheapest one that meets the required date. Choosing another option needs a reason. Approval goes through the courier approval workflow and is by exception. The requester never approves their own request.

Procurement Global
New Feature

Courier claims, month-end accrual, recharges and KPI dashboard

Raise claims for lost or damaged shipments and recharge courier cost to others. A month-end accrual covers shipments still in transit. A KPI dashboard and set-up screens for the courier module are also included.

Finance Global
New Feature

Courier price lists per vendor

Keep versioned price lists for each courier vendor and upload them from a workbook, which is checked for gaps and overlaps in weight slabs. The person who uploads a list cannot approve it. Each shipment is priced on the version valid on its pickup date, and a lane with no rate shows "No rate on file" instead of 0.

Procurement Global
New Feature

Courier invoice audit against expected charges

Each vendor invoice is checked airway bill by airway bill against the charge calculated before dispatch, using 12 checks. Someone other than the person who registered the invoice decides on differences. Transfer creates a draft AP invoice and a draft AP debit note.

Finance Global

Want a walkthrough of what's new?

We run monthly release briefings for customers — what shipped, what changed, what's next. Bring your team.